کتاب کشور آخرین ها ـ جیبی

کتاب «کشور آخرین‌ها» نوشته پل استر، ترجمه خجسته کیهان، رمانی دیستوپیایی است که خوانندگان را در دنیایی تیره و تار و غم انگیز فرو می‌برد. داستان در شهری بی‌نام که در هرج و مرج و زوال فرو رفته است، توسط آنا بلوم، زن جوانی که در جستجوی برادر گم شده‌اش است، روایت می‌شود. در حالی که آنا در منظره متروک حرکت می‌کند، با جامعه‌ای در آستانه فروپاشی روبرو می‌شود، جایی که نیازهای اولیه کمیاب است و بقا یک مبارزه روزمره است. نثر زنده و تصاویر واضح استر پرتره‌ای دلخراش از جهانی در آستانه فراموشی را ترسیم می‌کند و خوانندگان را دعوت می‌کند تا شکنندگی تمدن و ظرفیت انسان برای انعطاف پذیری در برابر ناملایمات را بیندیشند.

از طریق سفر آنا، رمان «کشور آخرین‌ها» مضامین انزوا، ناامیدی و جستجوی معنا در دنیایی خالی از امید را بررسی می‌کند. همان‌طور که او با بی‌رحمی محیط اطرافش دست و پنجه نرم می‌کند، جستجوی آنا برای برادرش به استعاره‌ای از اشتیاق جهانی انسان برای ارتباط و تعلق تبدیل می‌شود. داستان‌سرایی استادانه استر خوانندگان را به واقعیت دیستوپیایی آنا می‌کشاند و آن‌ها را وادار می‌کند تا با ترس‌ها و عدم اطمینان خود در مورد آینده روبرو شوند.

علیرغم موضوع تلخش، در کتاب «کشور آخرین‌ها» نماهایی از زیبایی و انسانیت را در میان ناامیدی ارائه می‌دهد. استر از طریق اعمال مهربانانه و لحظات شفقت، انعطاف‌پذیری روح انسانی و قدرت پایدار امید را به خوانندگان یادآوری می‌کند. در این رمان تسخیرکننده و تامل برانگیز، استر به اعماق رنج انسان و امکان رستگاری در دنیایی که در لبه فراموشی غوطه‌ور است، می‌پردازد.

نشر افق طبق قانون بین‌المللی «حق انحصاری نشر اثر» (copyright) و از طریق عقد قرارداد با نویسند‌ه‌ی کتاب پل استر امتیاز انتشار ترجمه‌ی فارسی کتاب «کشور آخرین‌ها» (In the Country of Last Things) را خریداری کرده است.