معرفی کتاب:
در هوای صاف کمی پیش رفتم و مه غلیظی احاطهام کرد و باز هوا صاف شد. تکههای پراکندهٔ مه نقرهای را میدیدم که در مزرعه میچرخیدند. بهنظرم رسید صدای نالهٔ نرمی از پشت حصار حیاط خانهٔ هاوکینز میشنوم و وقتی از مه بیرون آمدم، هیکل تیرهای را دیدم که در مزرعه میدوید و از صدای پاها حس کردم که باید یکی از کارگرهای چینی باشد که صندل به پا دارد. چینیها خیلی از حیوانات شبرو را میگیرند و میخورند.
نویسنده:جان استاین بک
مجموعه داستان درۀ دراز نوشتۀ جان استاینبک، نویسندۀ شهیر آمریکایی و برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات، نخستینبار در سال ۱۹۳۸ منتشر شد. این مجموعه که عمدتاً در درۀ سالیناسِ کالیفرنیا میگذرد، شامل یازده داستان کوتاه و چهار داستان در مجموعۀ اسب کهر است و و نمایانگر تبحر استاینبک در کاوش درونیات انسان، رنجهای روزمره، و پیچیدگیهای روابط انسانی. اسب کهر در این مجموعه به انتخاب مترجم حذف شده است.
درۀ دراز جهانی داستانی میسازد سرشار از تنهایی، سکوت، جدالهای درونی و تلاشهای نافرجام انسان برای یافتن معنا، که در فضای روستایی و اقلیم خاص کالیفرنیا، در درۀ زیبای سالیناس، منعکس شدهاند.