کتاب خنده در اشغال

این کتاب که با ترجمه لیلا‌سادات حسینی چاپ شده، هفتمین عنوان از مجموعه «رنج تو جاری است» است که این ناشر درباره فلسطین و قدس اشغالی چاپ می‌کند و کتاب‌های ترجمه و تالیف را شامل می شود.

نویسنده این اثر معتقد است وقتی موقعیت‌های دردناک و تراژیک در فلسطین از حد عادی تجاوز کرده‌اند، می‌شود شادی و خنده را هم دید.

طنز چیزی بیش از یک روش جدید روایی صرف برای بازنمایی درک تجربه فلسطینی ها در اختیار ما قرار می دهد. شوخ طبعی کمک می کند تا درک کنیم چگونه فرهنگ بصری حقیقت را در مواجهه با قدرت بیان میکند و خنده چگونه روابط بین عقل سلطه و رنج را زیر سؤال می برد؛ و این چنین نظریه انتقادی متفکرانی چون ادوارد سعید و تئودور آدورنو را بسط می دهد برای درک ارتباط بین طنز و تروما باید اعتراف کرد که طنز زمانی بروز می یابد که تراژدی از حد بگذرد و این همان وضعیت غیر قابل انکار تاریخ فلسطین است.

فلسطینی ها نه تنها با سنگ اعتصاب غذا و راهپیمایی بلکه با تصویر قلم و فیلم و از همه مهمتر با خنده در مقابل اشغالگری ایستاده اند طنزی که در هنر و فیلم فلسطین شاهدش هستیم یادمان می آورد که چرا باید در کنار آنها برای عدالت و صلح قدم برداریم و نه فقط در اشک بلکه در لبخندشان نیز شریک شویم.

11:32