کتاب ترانههای وطن و تبعید، جلد ۲
مجموعه دو جلدی شعر «ترانههای وطن و تبعید» با گردآوری، تدوین و ترجمه موسی بیدج در برگیرنده سرودههایی از نامآوران شعر فلسطین است که ترانههای خود را در وطن و در تبعید سرودهاند. این شاعران تمام عمر خود را در بازسرایی آرمان خود و مردمشان سپری کردند.
در جلد دوم پنج دفتر شعر از «موسی حوامده»، «فدوی طوقان»، «احمد دخبور»، «محمدعلی شمسالدین» و «محمد القیسی» گنجانده شده است.
در ابتدای هر دفتر شعر، معرفی جامعی از شاعر و شرح گفتوگوی آنها با منابع گوناگون آورده شده است. علاقمندان به ادبیات جهان، دوستداران شعر پایداری، اساتید و دانشپژوهانی که به کار نقد و بررسی و ادبیات تطبیقی اشتغال دارند، از مخاطبان اصلی کتاب خواهند بود.
بریدهای از کتاب ترانههای وطن و تبعید
شعر فلسطین شعر زخم است و گلوله؛ شعر دلدارانی که در غربت به هم میرسند، در فرودگاهها و بندرها در قهوهخانهها و زندانها، در پیادهروهای غریب، شعر دلتنگی برای میهن، میهنی که سرنیزهها پیکرش را مشبک کردهاند. در شعر فلسطین نامها فراواناند؛ اما درخشانها اندک، به شماره انگشتان دو دست یا کمی بیشتر.
محصولات مرتبط
