قرآن ترجمه علی ملکی (رقعی – قرمز)

به کدام ترجمه قرآن مراجعه کنیم؟ کدام ترجمه بیان ساده و قابل فهم دارد؟ در بین تمام ترجمان‌های مختلف قرآن به فارسی، ترجمه استاد علی ملکی چیز دیگری است. این ترجمه تفسیری و پیام‌رسان که برای جوانان و نوجوانان نگاشته شده است، کوشیده تا پیام هر سوره و آیه را به مخاطب منتقل کند و قرآن کریم را از طاقچه عادت به متن زندگی فردی، اجتماعی و سیاسی مخاطب بیاورد. در تدوین این ترجمه از تفاسیر مختلف بهره گرفته شده است و به خوبی مخاطب بزرگسال را نیز با خود همراه می‌سازد.

این اثر با ترجمه روان و دلنشین، مخاطب را جذب می‌کند و آیات و مضامین کتاب آسمانی را، جرعه جرعه به مخاطب می‌نوشاند. وجود پاورقی‌های متنوع ذیل ترجمه، مخاطب را با تاریخ اسلام و شأن نزول آیات آشنا می‌کند. این اثر دارایی ترجمه مقابل است و کتابت زیبا و رنگ محبوب آن به خوبی مخاطب را با خود همراه می‌سازد.